검색

충북도, 도내 전역 아프리카돼지열병 위험주의보 발령

농가 현장 방역대책 강화

가 -가 +

임창용 기자
기사입력 2021-05-05

 

 

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충북도 재난안전대책본부는 5월 5일 강원도 영월군 주천면 흑돼지 농장에서 아프리카돼지열병이 발생함에 따라 제천·단양·충주지역을 포함한 도내 전역에 ‘아프리카돼지열병 위험주의보’를 발령했다.

 

  의심축 발생 및 폐사멧돼지 발견 시 즉시 신고하고, 외부에서 들어오는 사람, 차량 등에 대해 소독과 통제를 철저히 해줄 것을 당부했다. 또한 영월지역을 포함한 등산, 나물채취, 수렵활동도 전면금지토록 했다.

 

  한편, 발생지역과 인접한 제천·단양지역 양돈농가 긴급예찰결과 이상이 없으며, 정밀검사도 추진 중이다.

 

  향후 양돈농장 내 전파차단 위해 4단계 농가 소독 강화, 치료 목적외 외부인 농장 출입 금지, 축산관계자 발생지 방문 자제, 축산차량 출입시설 개선, 야생동물 기피제 재설치, 방목사육 금지 등 현장 방역대책을 강화해 나가기로 했다. 

 

  도 대책본부는 “우리도와 인접한 강원 영월 사육돼지에서 아프리카돼지열병이 발생하여 어느 때보다 도내 유입가능성이 매우 높은 상황”이라며“도내 유입 차단을 위해서는 양돈농가, 관련 산업 종사자, 도민 모두의 가축전염병 예방을 위한 생활 속 방역수칙 준수가 중요하다”고 적극적인 관심과 협조를 거듭 당부했다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

North Chungcheong Province issued a risk advisory for African swine fever throughout the province

Reinforcement of quarantine measures for farms

-im changyong reporter

 

  The South Chungcheong Province Disaster and Safety Countermeasure Headquarters issued a'African Swine Fever Risk Advisory' to the entire province including Jecheon, Danyang, and Chungju as African swine fever outbreaks at black pig farms in Jucheon-myeon, Yeongwol-gun, Gangwon-do on May 5th.

 

  In the event of a suspected axis or the discovery of a dead wild boar, it was requested to report it immediately, and to thoroughly disinfect and control people and vehicles coming from outside. In addition, mountain climbing, harvesting herbs, and hunting activities, including Yeongwol, were banned altogether.

 

  On the other hand, there are no abnormalities in the results of emergency surveillance for pig farms in Jecheon and Danyang areas adjacent to the outbreak area, and detailed inspections are also underway.

 

  In the future, it was decided to strengthen on-site quarantine measures, such as strengthening the 4th stage disinfection of farmhouses to block the spread of transmission in pig farms, prohibiting access to farms by outsiders for treatment purposes, refraining from visiting livestock officials, improving access facilities for livestock vehicles, reinstalling wildlife repellents, and prohibiting grazing .

 

  The Provincial Countermeasure Headquarters said, “African swine fever occurs in pigs raised in Yeongwol, Gangwon Province, adjacent to Woori Island, and the possibility of inflow into the province is higher than ever.” It is important to comply with the quarantine regulations in daily life for the sake of this,” he repeatedly asked for active interest and cooperation.

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 naver band URL복사

최신기사

URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 충북브레이크뉴스. All rights reserved.