검색

진천군, 2021년 생거진천 농다리축제 취소 결정

가 -가 +

임창용 기자
기사입력 2021-02-27

  

▲ 생거진천 농다리축제 추진위원회는 ‘제21회 생거진천 농다리축제’의 취소를 결정했다. 2019년 생거진천 농다리축제 모습.  © 임창용 기자


【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=지난해에 이어 올해도 생거진천 농다리축제를 볼 수 없게 됐다. 

 

  26일 생거진천 농다리축제 추진위원회(위원장 장주식)에 따르면 코로나19 확산 방지를 위해 오는 5월 28일부터 3일간 문백면 농다리 일원에서 열릴 예정이었던 ‘제21회 생거진천 농다리축제’의 취소를 결정했다.

 

  전 국민적인 노력에도 불구하고 신규 확진자 발생 숫자가 줄어들지 않고 산발적 집단감염이 지속되고 있어 많은 인파가 모이는 축제 개최는 어렵다고 위원회는 판단했다.

 

  이에 앞서 축제추진위원들은 침체된 지역경제를 활성화와 어려운 시기를 보내고 있는 군민들을 응원하기 위해 비대면 축제 등 다양한 방법을 고민했지만 주민들의 미개최 의견이 우세했다.

 

  군 관계자는 “지역 대표 축제인 농다리 축제를 연달아 취소하게 돼 안타깝게 생각한다”며 “소상공인 지원, 코로나19 백신 접종 등 당면한 현안들에 모든 역량이 집중해 바이러스 종식의 시기를 앞당길 수 있도록 하겠다” 고 말했다.

 

  장 위원장은 “축제의 주체인 군민들의 의견을 적극 반영해 축제 취소를 결정했다”며 “올 하반기에 개최 예정인 생거진천 문화축제는 포스트코로나 트렌드를 반영해 안전하게 즐길 수 있는 축제가 될 수 있도록 준비에 만전을 기하겠다” 고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jincheon-gun decides to cancel Saenggeojincheon Nong Bridge Festival in 2021

-im changyong reporter

 
  Following last year, the Saenggeojincheon Nong Bridge Festival will no longer be seen this year.

 

  According to the Saenggeojincheon Agricultural Bridge Festival Promotion Committee (Chairman Joo-sik Jang) on ​​the 26th, to prevent the spread of Corona 19, the 21st Saenggeojincheon Agricultural Bridge Festival, which was scheduled to be held in Nongdari, Munbaek-myeon for three days from May 28, was canceled.

 

  Despite national efforts, the committee judged that it would be difficult to hold a festival where a large crowd gathers as the number of new confirmed cases has not decreased and sporadic group infections are continuing.

 

  Prior to this, the festival committee members considered various methods such as non-face-to-face festivals to revitalize the stagnant local economy and support the military people who are having a difficult time, but the opinions of the residents prevailed.

 

  A military official said, “We are sorry that we will cancel the Nongdari Festival, which is a representative festival in the region, one after another,” and said, “We will focus all our capabilities on current issues such as support for small businesses and vaccination against Corona 19 so that the time to end the virus can be accelerated.” .

 

  Chairman Jang said, “We decided to cancel the festival by actively reflecting the opinions of the military people who are the subject of the festival.” I will do my best,” he said.

 

 

 

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 Share on Google+ band URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로

Copyright ⓒ 충북브레이크뉴스. All rights reserved.