【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군(군수 송인헌)은 지난 18일 괴산전통시장 공영주차장 특설무대에서 열린 ‘고고락(樂)장 문화축제’가 성황리에 열렸다고 밝혔다.

괴산군이 주최하고 괴산전통시장 문화관광형시장 육성사업단과 괴산전통시장 상인회가 주관하는 이번 축제는 전통시장에 활력을 불어넣고 상인과 고객 간 화합을 위해 마련됐다.

이날 축제에서는 충북지역 문화동아리 경연대회, 무료 문화체험 프로그램, 전통문화 놀이체험 등 다양한 프로그램이 진행돼 시장을 찾는 방문객들에게 볼거리, 먹거리, 즐길 거리를 제공했다.

특히, 문화관광형시장 육성사업의 일환으로 개발된 특화상품 ‘괴산샌드’ 시식회와 판매가 진행했다.

괴산군은 괴산의 특산물인 옥수수와 고추로 만들어진 ‘괴산샌드’를 괴산을 대표하는 관광상품으로 육성할 계획이다.

더불어 다양한 클래식 공연, 댄서, 발라드 공연, 고객감사 행운권 추첨 등 재미와 감동의 시간을 가졌다.

이정우 상인회장은 “이번 행사에 참여한 충북지역의 문화 동아리 회원들의 열띤 경연에 감사함을 전한다”며 “이번 축제는 전통시장의 따뜻한 정과 재미있는 볼거리까지 모든 세대가 함께 어우러지는 행사였다”고 전했다.

송인헌 군수는 “전통시장 활력 회복과 활성화를 위해 다양한 문화행사가 연중 펼쳐지는 활력있는 괴산전통시장이 되길 바란다”라며 “앞으로도 괴산 상권 활성화와 소상공인을 위한 지원사업을 적극 발굴하겠다‘고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan-gun, traditional market ‘Gogo Music Cultural Festival’ ends successfully

Chungbuk region cultural club contest and traditional culture experience, etc.

-im changyong reporter

Goesan-gun, North Chungcheong Province (Governor Song In-heon) announced that the ‘Go Gorak Festival’ held on the 18th at the special stage in the public parking lot of Goesan Traditional Market was a success.

Hosted by Goesan-gun and organized by the Goesan Traditional Market Culture and Tourism Market Development Project Group and the Goesan Traditional Market Merchants Association, this festival was designed to revitalize the traditional market and create harmony between merchants and customers.

On this day, various programs were held at the festival, including a cultural club contest in the North Chungcheong region, a free cultural experience program, and a traditional cultural play experience, providing things to see, eat, and enjoy to visitors to the market.

In particular, a tasting event and sale of ‘Goesan Sand’, a specialized product developed as part of the cultural tourism market development project, were held.

Goesan-gun plans to foster ‘Goesan Sand’, which is made from corn and peppers, which are special products of Goesan, as a tourist product that represents Goesan.

In addition, we had fun and touching times such as various classical performances, dancers, ballad performances, and customer appreciation lucky draw.

Lee Jeong-woo, president of the Merchants Association, said, “I would like to express my gratitude to the enthusiastic competition of cultural club members from the Chungbuk region who participated in this event,” and added, “This festival was an event where all generations came together, including the warm atmosphere of a traditional market and fun things to see.”

County Governor Song In-heon said, “I hope that Goesan Traditional Market will become a vibrant Goesan Traditional Market where various cultural events are held throughout the year to restore and revitalize the traditional market.” He added, “We will continue to actively discover support projects for the revitalization of the Goesan commercial district and small business owners.”