【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군은 2023년산 공공비축미곡 건조벼 매입을 추진하고 있다고 20일 밝혔다.

군에 따르면 올해 공공비축미곡 건조벼 총매입량은 40kg 포대벼 기준으로 5만 7533포대(2,301t), 매입 품종은 삼광·참드림 등 2개 품종이다.

아울러 군은 농가 편의를 위해 산물벼 수확 후 바로 미곡종합처리장(RPC) 저장시설에 출하하는 방식으로 3만 7237포(1,489t) 매입을 완료했으며, 지난 7일 속리산면·회인면을 시작으로 오는 30일까지 총 15개소에서 공공비축미곡 건조벼를 매입하고 있다.

특히, 지난 20일 최재형 보은군수는 마로면과 삼승면 등 공공비축미곡 매입 현장을 방문해 “양질의 벼를 생산하기 위해 최선을 다한 농민들에게 감사드린다”며 농업인들과 그동안의 노고를 격려하고 소통하는 시간을 가졌다.

매입 가격은 수확기(10~12월) 전국 평균 산지 쌀값을 조곡(40kg)으로 환산한 가격으로 12월 말에 지급할 예정이며, 중간 정산금 3만원은 수매 직후 지급하고 있다.

최재형 군수는 “올해 공공비축미 매입 기간 농가의 불편이 없도록 매입장에 지게차·차량 등 운송수단 이동 및 작업 시 안전요원을 배치하는 등 안전사고 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun-gun purchases 23-year-old public stockpile dried rice in earnest

-im changyong reporter

Boeun County announced on the 20th that it is pursuing the purchase of dried rice from the public reserve in 2023.

According to the county, this year's total purchase of dried rice from the public stockpile is 57,533 bags (2,301 tons) based on 40 kg bags of rice, and the purchased varieties are Samkwang and Chamdream.

In addition, for the convenience of farmers, the county completed the purchase of 37,237 bags (1,489 tons) of rice by shipping it to the Rice Processing Plant (RPC) storage facility immediately after harvesting, and starting with Songnisan-myeon and Hoein-myeon on the 7th. As of the 30th, a total of 15 locations are purchasing dried rice from public reserves.

In particular, on the 20th, Boeun County Governor Choi Jae-hyung visited the public stockpile rice purchase sites in Maro-myeon and Samseung-myeon and said, “I am grateful to the farmers who did their best to produce high-quality rice,” and encouraged and communicated with farmers for their hard work. had

The purchase price is calculated by converting the national average local rice price during the harvest season (October to December) into coarse grain (40kg) and is scheduled to be paid at the end of December, and an intermediate settlement fee of 30,000 won is paid immediately after purchase.

County Governor Choi Jae-hyung said, “We will do our best to prevent safety accidents during this year’s public stockpile rice purchase period by deploying safety personnel when moving transportation vehicles such as forklifts and vehicles to the purchase site and working to avoid any inconvenience to farmers.”