【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북시군의회의장협의회(회장 김병국)는 15일 대한적십자사 충북지사(회장 김경배)에 튀르키예와 시리아의 지진 피해 복구 및 이재민 지원을 위한 성금 300만원을 기부했다.

 이번 성금은 지난 제97차 충북시・군의회의장협의회 정례회에서 「튀르키예, 시리아 지진 성금 기부 채택의 건」(‘23.3.2.)을 채택하였고 두 나라의 지진피해 복구활동과 이재민 생필품 지원에 쓰일 예정이다.

김병국 충북시군의회의장협의회 회장은“예기치 못한 지진으로 대규모 인명피해를 입고 삶의 터전을 잃은 두 나라 국민에게 깊은 위로를 전하며 조속한 복구를 기원한다”고 말했다. 

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do County Council, donated funds for earthquake recovery in Turkey and Syria

-im changyong reporter

On the 15th, the Chungcheongbuk-do County Council (Chairman Byung-guk Kim) donated 3 million won to the Chungbuk branch of the Korean Red Cross (Chairman Kyung-bae Kim) to restore earthquake damage in Turkey and Syria and support victims.

  This donation was adopted at the 97th regular meeting of Chungcheongbuk-do city and county council heads, 「Adoption of donation for earthquake in Turkey and Syria」 ('23.3.2.) Is expected.

Kim Byeong-guk, chairman of the Chungcheongbuk-do County Council, said, “I express deep condolences to the people of the two countries who suffered massive casualties and lost their homes due to the unexpected earthquake, and wish for a speedy recovery.”